마

古風で恩着せがましい「〜してやろう」

この一覧で実際にこの形が現れているのは 주마 の例だけで、授与の動詞に付いて、目上の者が下の者に恩恵を施すような芝居がかった口調を作る：먹고 싶은 만큼 다 가져가 주마「食べたいだけ持っていくがよい」。現代語なら「〜해 줄게（〜してあげる）」と言うところなので、この形は昔話や時代劇めいて響き、笑いを狙って選ばれる。残りの例（라면사마다、주마하고、부르마）は同じ音節を含むだけの無関係な語。

文体・待遇レベル: 古風、戯れ