마

「〜してやろう」と約束する言い切り

目下や親しい相手に向けて、自分がこれからすることを約束・宣言して文を終える：내가 맛있는 밥을 너에게 선물하마「うまい飯をおごってやろう」、씹어주마「噛み砕いてやる」。日本語の「〜してやろう」「〜してみせよう」に当たる、やや古風で大見得を切る響きがあるため、今の番組では冗談や強がりとして使われる。主語は必ず話し手自身で、他人の行動には使えない。なお例文の 마.정.（マイク整理タイムの略）と 임마（「おい、お前」）は同じ音を含むだけの別物。

文体・待遇レベル: ぞんざいな言い方（パンマル）、強がりや冗談めかした調子