매

「〜って言ったじゃない」と問い返す

相手が言ったとされること、あるいは人づてに聞いたことを、そのまま本人に投げ返す言い方で、確認半分・文句半分になる：한복 입으라매「韓服を着ろって言ったじゃない」、캐리어 가져오지 말라매?「スーツケースは持ってくるなって言ってなかった？」。日本語の「〜って言ってたじゃん？」がそのまま当たる。-다면서／-라면서 が話し言葉で潰れた形で、たいてい咎めやからかいの含みを伴う。語尾なので単独では立たない。（英語版は例文の一つを「鷹」の 매 としているが、ここに挙がっている4例はいずれも -라매 のこの用法。）

文体・待遇レベル: とてもくだけた、友達同士