마냥

まるで〜のように

名詞に付いて「まるで〜みたいに」と例える：타조마냥「ダチョウみたいに」、버터 팝콘마냥「バターポップコーンみたいに」、면접 질문마냥「面接の質問みたいに」。意味は 처럼 と同じだが、ずっとくだけていて、しばしば少し茶化す響きがあるため、バラエティの字幕には溢れている一方、硬い文章にはまず出てこない。것／인 것 に付けて状況全体をたとえることも多い：직접 탄 것마냥「自分が乗っているかのように」。規範的な文章では 처럼 が無難で、마냥 は話し言葉の形。

文体・待遇レベル: くだけた、からかい混じりのことが多い