Home/文法ㅁ다mda文法26本の動画で37回☆保存辞書で調べるNAVER 韓日辞典 ↗丁寧形 -ㅂ니다 を縮めた言い方かしこまった語尾 -습니다/-ㅂ니다 を一音節に潰した形:죄송합니다 → 죄송함다、환영합니다 → 환영함다、입니다 → 임다。目上への敬意は残しつつ、きびきびして飾らない響きになり、若い男性・軍隊・ネットのくだけた書き込みと結び付いている。日本語なら「〜っす」がちょうど同じ位置。本当に改まった場面で使えばぞんざいに聞こえる。文体・待遇レベル: くだけた敬体(日本語の「〜っす」に相当)、男っぽい文を選ぶと音声が聞けますリピートローマ字日本語訳▶아유 미안함다▶- 아침부터 ㅋㅋㅋ - 죄송함다▶(하지만 오늘의 주인공은 더미식 오징어라면임다) 아니 문어 다리가 뭐 하면 이렇게 커?(だけど今日の主人公はThe Mishikのイカラーメンです) でもタコの足って何でこんなに大きいの?▶[지예은 사원 / 고인물 진짜 감다뒤 레전드] [그럴싸]▶죄송함다x2▶알고 계시면 됨다ㅋㅋㅋ▶(메롱) 네, 감삼다▶[죄송함다...] - 이해를 해 - 소민이가 때린다는 게 잘못됐어 - 나 잡았어요▶자 산스장에 오신 것을 환영함다▶- 안녕하세요 코르티스입니다 - ...안냐세여 코르티스임다▶(감사함다)▶- 이사 축하드림다... - 지금 촬영하고 있는 거예요?▶- (제임스) 감사합니다 - (마틴) 감삼다!!