면은

話し言葉で間延びした「〜すれば」

意味は普通の 면「〜すれば、〜したら」とまったく同じで、話しながらリズムを取るために一音節足しただけの形：보면은「見てみると」、하면은「〜したら」。文の途中で考えながら間を持たせたいときに出てくる、日本語で言えば「〜するとですね」の「ですね」に近い息継ぎ。意味は何も増えず、書き言葉には使わないので、独立した文法項目というより話し癖として捉えればよい。

文体・待遇レベル: 話し言葉専用、埋め草的