면서

〜しながら（同時動作）

一人の人が同時に行う二つの動作を結ぶ：수영을 하면서 즐거운 시간을 보냈어요「泳ぎながら楽しい時間を過ごしました」、실수하면서 배워「失敗しながら覚える」。二つの動作の主語は同じでなければならない。状態を表す語に付くと「〜であると同時に」の意味になり、짭조름하면서…「しょっぱくて、それでいて…」のように次の味へつなぐ。動作の最中に考えていたことを語るのにも便利：하면서 '어…?'「やりながら『あれ…？』と」。子音で終わる語幹には -으면서。