Home/文法ㄴ대요ndaeyo文法499本の動画で716回☆保存辞書で調べるNAVER 韓日辞典 ↗ndae とも表記されます「〜するそうです」（伝聞・丁寧）動作や状態についての又聞きを丁寧に伝える：식어야 된대요「冷まさないといけないそうです」、메로나 참외로 만든대요「メロナはマクワウリで作るんだそうです」。話し手はあくまで伝令役で、この形自体が「情報の出どころは自分ではない」と静かに示す。日本語の「〜そうです」に当たる。伝える中身が名詞文のときは 래요、ぞんざいに言うときは 요 を落とす。文体・待遇レベル: 丁寧な話し言葉文を選ぶと音声が聞けますリピートローマ字日本語訳▶부모들은 이렇게 생각한대요▶이게 이 끝에 이런 합판 선이 보이면 싼 티가 난대요▶머리도 해야 한대요▶체납자가 엄마였는데 여기 안 산대요▶왜 그런 감정을 느낀대요?▶오늘 눈이 온대요.今日は雪が降るらしいですよ。▶슈퍼마리오 안 된대요, 안 되고▶'친구가 맛있는 거 사 준대요'『友だちが美味しいものを買ってくれるんだって』▶[남몰래 식힘 담당 자처] 식어야 된대요▶근데 그거 아세요? 메로나 참외로 만든대요メロナはマクワウリで作られてるの ご存じでしたか？▶근데 내가 일부러 억지로 잠드는 거는 그렇게 깊게 못 잔대요▶실제로 이렇게 만든대요.▶바로 옆에 커피집 하신대요▶LMK : 라면 드신대요▶친구가 데리러 온대요▶특별한 시간을 갖게 된대요!特別な時間を過ごすそうです！▶뭐 이렇게 얘기를 해야 되는 거예요. 또 <어머니, 형이 지금 오신대요.>▶가슴이 아파서 슬퍼 한대요.▶올 가을에 이 정도 된대요▶그래서 1시간인가 뛴대요 운동장에서▶[안쓰러웠는지 재석이 준 절호의 기회!] - 형 그거 한대요 - 어떤 거?▶- 안 한대요? - 네, 거부한다고▶할아버지 영혼 본대요.▶경비 아저씨가 바로 확인해 보신대요.警備員の方がすぐ確認してくれるそうです。▶에코 안 된대요▶산, Acid로 이렇게 지워야 된대요▶(익산까지) 2시간 40분 걸린대요▶이에 낀대요▶근데 뭐 어디 PC방은 고기를 구워준대요▶그리고 그게 잘 되지 않으면 환불도 해 드린대요.▶[열 가지 천연 재료로 24시간 숙성해서] 24시간 숙성한대요▶보통 200km 정도 이동 생각한대요▶꼭 사야된대요▶그렇게 안 생각한대요▶일본 가면 광고에 수십 번 나오신대요▶얘 오늘 내로 못 나갈 것 같거든요 자기는 절대 못 나간대요▶서울시에서 스타트업에 필요한 모든 것을 지원한대요▶-아, 낙하산은 인턴 PT 없이도 정직원 시켜준대요?▶지금 너무 늦어서 내일 아침에 오신대요.今はもう遅いので明日の朝来るそうです。▶하나 딱 들어준대요