ㄴ다기

「〜というより（むしろ）」

例文ではほぼ必ず ㄴ다기보다는 の形で現れ、一つの言い方を退けて、より的確な言い方を差し出す：부담된다기보다는 좀 설레고「プレッシャーというより、少しわくわくしていて」、대충 한다기보다「手を抜くというより」。日本語の「〜というより」がそのまま当たる。自分についての印象を訂正するのに使うので、インタビューの受け答えに絶えず出てくる。退けられるほうは、相手が言いそうな表現であることが多い。

文体・待遇レベル: 中立。インタビューの自己説明で非常に多い