ㄴ데

「〜なんだけど」と言いさす

言い切らずに文を終え、あとは聞き手に埋めさせる：뭔가가 이상한데「なんか変なんだけど…」、피곤할 텐데「疲れてるだろうに…」。驚き（우리 집에 있는 라면 기계인데?!「これ、うちにあるラーメンの機械なんだけど！」）、軽い抗議（내 바지 새 바지인데!「このズボン新品なんだけど！」）、はっきり言いたくないことへの前置きなどを担う。日本語の「〜なんだけど…」がそのまま当たる。同じ語尾を文の途中で使えばただの「〜だが／〜で」で、ここで扱うのはそこで止まるほうの用法。

文体・待遇レベル: くだけた。丁寧には 는데요