네

今気づいたことへの反応「〜ね」

話し手が今この瞬間に気づいたことを示すので、平板な情報伝達ではなく「へえ」「わあ」という響きになる：성격 좋으시네「性格いいんですね」、맞네「あ、そうだ」。日本語の「〜ね」「〜なあ」（気づきを口に出す言い方）がそのまま当たる。今初めて気づいたという含みがあるため、誰でも分かりきったことに使うと皮肉に聞こえる。丁寧にするには 요 を足す（좋네요）。同じ綴りで「はい」を意味する別語の 네 と混同しないこと。

文体・待遇レベル: くだけた。요 を付ければ丁寧