는다며

「〜だと言って」（理由として引用）

文の途中に置くと、誰かが口にした主張や理由を、その後の行動にくっつける：메시지가 오지 않는다며 좋아했는데요「メッセージが来ないと言って喜んでいたのですが」。日本語の「〜と言って」に当たり、引用した発言をそのまま動機として渡す。もっとも、ここに挙げた例の多くは文末に来て相手の言い分を突き返す用法（기가 좀 안 죽는다며?「もともと気が強いんだって？」）で、形は同じでも、文末なら詰問、文中なら報告と読み分ける。

文体・待遇レベル: 中立。ニュースや解説のナレーションに多い