는다니까

「〜だってば」と言い張る

すでに言ったこと、あるいは疑われそうなことを、もう一度言うために文を締める：못 먹는다니까「食べられないってば」、목에다 감고 먹는다니까?「首に巻いて食べるんだってば」。新しい情報ではなく、軽いいらだちや強調を運ぶ。素の -는다 が事実をただ述べるのに対し、-는다니까 はそれをもう一段強く言い直す。日本語の「〜だってば」「〜って言ってるでしょ」がそのまま当たる。요 を足せば押しの強さは残したまま丁寧になる。

文体・待遇レベル: くだけた、少しじれったそうな調子