는데

前置きを渡して、言いさす

背景を敷き、この先に来るものへの扉を開けたままにする：적은 외부에 있는데 왜 우리끼리 싸워「敵は外にいるのに、どうして身内で争うのか」、친구를 만났는데요「友達に会ったんですけど…」。後半が前半と対立することもあれば、単に文脈が必要なだけのこともあり、そのまま止めて残りを察してもらうことも非常に多い。字幕がこの語尾で終わっているのはそのため。日本語の「〜んだけど」「〜んですが」に当たる。丁寧にするには 요 を足す。単なる「しかし」でそれ以上の働きをしない 지만 と比べるとよい。

文体・待遇レベル: 会話で非常に多い