는데도

〜のに、それでもなお

ある事実を示したうえで、予想された結果が来なかったと告げる：매주 가는데도「毎週行っているのに（それでも）」、내가 알려줬는데도「教えてあげたのに」。日本語の「〜のに」「〜にもかかわらず」に当たる。素の 는데 が本題の前に背景を置くだけなのに対し、도 が加わることで期待に反するという色がはっきり出る。この直後で言葉を切り、がっかりな結果は言わずにおくこともよくある。