는구나

「そうか、そういうことか」

話し手が何かに気づいた瞬間を示す形で、誰かに知らせるというより考えを声に出している：저걸 타야 되는구나「あれに乗ればいいのか」、이런 것들이 나오는구나「こういうものが出てくるのか」。例文の半分は 는구나라는 생각／느낌 の形で、気づきそのものを自分の思ったこととして引用している。丁寧形は 는군요。面と向かって言える即時の反応である 네 に比べ、구나 は発見を自分の中に取り込んでいる形なので、目上に使うと相手を素通りして独りごちているように響くことがある。

文体・待遇レベル: くだけた。独り言的なことが多い