는지요

やわらかく丁重に問う

動詞に付けて、格別にへりくだった温かい調子で質問する：어떤 어려움을 겪으셨는지요?「どのようなご苦労がおありでしたか」、잘 주무셨는지요?「よくお休みになれましたか」。日本語の「〜でしょうか」「〜でいらっしゃいますか」に近い。-나요 よりさらにやわらかく古風で、きびきびした -습니까 よりずっと角が立たない。インタビュアー、聴衆に語りかける司会者、時代劇めかした字幕がこの形を好む。

文体・待遇レベル: 丁寧、丁重、やや古風