ㄴ가

「何か」「誰か」などの不定語を作る

ごく普通の不定語の中に埋め込まれていて、疑問詞をぼかす働きをする：뭔가「何か、なんだか」、누군가「誰か」、어딘가「どこか」、무언가「何か」（より改まった形）。独立した語としては現れず、これらの形に融け込んでいる。とくに 뭔가 は「何か」以上の仕事をし、描写の前に置くと「なんか」「ちょっと」に当たる意味になる：뭔가 클린걸 느낌으로「なんかクリーンガールっぽい感じで」。ぴったりの語を探しているときに絶えず口をついて出るつなぎ言葉でもある。

文体・待遇レベル: くだけた話し言葉で非常に多い