ㄴ걸

「〜だな」「〜なんだけどね」軽い感嘆

何かに気づいたとき、あるいは言われたことにやんわり反論するときの、やわらかい感嘆：궁금한걸?「気になるな」、좀 출출한걸?「ちょっとお腹すいたかも」、술이 안 당길 수가 없는 메뉴인걸?「お酒が飲みたくならないわけがないメニューだな」。語尾を上げて考えを口に出すような響きで、議論を吹っかける調子ではない。素の言い切り 궁금해 と比べると、걸 の形は自分の反応そのものへの驚きと、「気づいてないかもしれないけど」という含みを足す。

文体・待遇レベル: くだけた、軽い調子