니

〜ので／〜してみると。くだけた疑問にも

二つの節をつなぐと、前が後ろを導いたことを表す。理由（역사가 있는 회사이니「歴史のある会社なので」）にもなれば、気づきにもなる：알고 보니「よく見たら／実は」、하다 보니「やっているうちに」。この 보니 の形がいちばん耳にするもので、必ず後から分かったことを導く。日本語の「〜してみると」「〜してみたら」がそのまま当たる。これとは別に、니 は親しい相手へのくだけた質問も締め、母親めいた、やや古風な響きになる。なお例文の 별들의 축제라니 は驚きを表す別の -라니。

文体・待遇レベル: 接続の用法は中立／疑問の用法はくだけていて、やや古風