니다

もっとも改まった丁寧な言い切りの末尾

감사합니다 や 인사드립니다 の -ㅂ니다、つまりもっとも改まった丁寧体の言い切りの末尾部分。ここに挙げた行では、宮廷風を気取った 드리옵니다・바라옵니다 の中に出てくるほか、감사하니다 や 먹을 거니다 のようにわざと崩したかわいい綴りとしても現れ、硬い語尾を子どもっぽくやわらげている。つまり同じ部品が、周りの綴り次第で最上級の敬意にも、意図的なおふざけにもなる。

文体・待遇レベル: 改まった敬体。字幕では冗談めかした敬体やかわいい崩しにも