니까요

「〜ですから」と後から理由を添える

理由を、文頭の理由節としてではなく、説明した文の後に丁寧な後付けとして置く形：당신은 어려운 사람이니까요「あなたは難しい人ですから」、제가 지켜드릴 테니까요「私がお守りしますから」。話を落ち着かせ、これで一件落着という感じを出す。요 が付いているので丁寧さは保たれ、直前の発言を正当化するナレーションやインタビューによく出る。なお 그러니까요 は「本当にそうですね」という同意の相づち。

文体・待遇レベル: 丁寧な話し言葉。説明的で、少しやわらげる働き