니만큼
nimankeum
文法11本の動画で11回
辞書で調べるNAVER 韓日辞典 ↗
nimankum とも表記されます
「〜だけに、それにふさわしく」
理由を示したうえで、続く内容がその理由に見合ったものであることを添える:좋은 날이니만큼「よき日だけに」、이거 대결이니만큼「これは対決だけに」、드라마이니만큼「ドラマだけに」。日本語の「〜だけに」がそのまま当たる。強調のために名詞を重ねることが非常に多く(날이 날이니만큼、주제가 주제이니만큼)、「日が日だけに」「テーマがテーマだけに」という言い回しになる。니까 より落ち着いて改まった響きなので、司会者が「この回は特別だ」と枠づけるのに使う。
文体・待遇レベル: 整った話し言葉。司会者の語り口
文を選ぶと音声が聞けます
ここに入るのはどれ?
1 / 5소녀, 날이 날이