냐구

「〜って聞いてるんだってば」

無視された、聞き違えられた、あるいは反語として、問いを力を込めて投げ返す：얼마면 되냐구 は「いくらか」ではなく「いくらなのかって聞いてるんだ」。実際の質問と正反対の意味になることも多く、어떻게 배가 부르냐구요 は「どうしてお腹がいっぱいなわけがある（＝いっぱいなわけがない）」。구 は 고 の話し言葉の綴りで、요 を足せば、あきれた勢いを保ったまま丁寧になる。例文では、誰かの不満げな心の声を表す画面字幕として非常によく使われている。

文体・待遇レベル: くだけた、強調的