냐는

〜かという（問題・質問）

問いをひとまとまりのラベルにして、後ろの名詞に掛ける：뭐 했냐는 질문「何をしたのかという質問」、자매냐는 소리「姉妹なのかという言葉」。日本語の「〜かという」がそのまま当たる。誰かが発した問いを、今は尋ねるのではなく名指ししている、圧縮された引用と考えればよい。ここに挙げた行では、ほぼ毎回この後に「話」「問題」「質問」に当たる語が続いており、ニュースや分析の語り口に属する。

文体・待遇レベル: 中立。論評やニュースの話し方