確定できない。断片の寄せ集め
ここに集まった行は、一つの表現に収束していない。いくつかは単に動詞 오다「来る」の活用形(누구 온다、옵니다)で、一つは中国語の人名の一音節、一つは話し言葉のつっかえが伸びたもの。二つの行には確かに古風なへりくだりの語尾が入っているが(하여주시옵소서、망극하옵니다)、これは時代劇の宮廷語で、全体として一つの意味を突き止めるには足りない。
以下の用例だけでは意味を絞り切れませんでした。上の解説を頼りにする前に、用例に目を通してください。
ここに入るのはどれ?
1 / 5진하 는 계략이 아주 깊은 사람이야