Home / 文法 「せめて〜でも」
より控えめな代案を挙げて、それでも十分だと言う:식사라도 한끼 같이 하고「せめて食事でも一度ご一緒に」、커피라도「コーヒーでも」。日本語の「〜でも」がそのまま当たり、押しつけがましくない誘い方の定番で、たいていその後は言いさして終わる。「せめて〜だけでも」の意味にもなる:핫도그라도「せめてホットドッグでも」。
▶ 나 너 많이 사랑한다라고 으무적으로라도! ▶ 아니 그런데 말이라도... ▶ 나와주신다면 제가 커피라도... ▶ 아니면 차 색깔이라도... ▶ 여기다가 설탕과 버터를 넣었으면 훨씬 맛있었을 것 같아요. 아니면 매이플 시럽이라도. ▶ 아는 사람이라도? ▶ -입양 간 곳 주소라도. ▶ 어머 감사합니다 어떻게 식사라도.. あら ありがとうございます もしよかったらお食事でも… ▶ - 뭐라도 뭐라도! - 점이라도... ▶ 저거 마지막 입인데 한번 먹으면 안 되나, 반만이라도? ▶ 아니면 차 색깔이라도... ▶ 어딘가에는 땅콩소스가 있겠지? 핫도그라도! ▶ 하나로 안 되겠네? 곱빼기라도? ▶ 아무리 원빈이라도! ▶ 뭐 재미있는 거라도? ▶ - 제작진) 키링이라도..! - 재석) 아 키링 키링
ここに入るのはどれ? 1 / 5 - 뭐 뭐라도! - 점이라도...
다니요 다던데 수 라도
動画と字幕の権利は各チャンネルに帰属します。再生は YouTube の埋め込みプレーヤーを通じて行われます。
語彙レベルの出典は 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록(KOGL 第1類型)。
© 2026 ZZXXCCVV