「〜でも」「せめて〜だけでも」
より控えめな選択肢を、それで十分だと差し出す:간단하게라도「簡単にでも」、밥 하나라도「せめてご飯だけでも」、늦게라도「遅くでも」。話し手が次善の策で手を打つか、極端な手段まで認める場面で使う。日本語の「〜でも」がそのまま当たる。서 の後に付けて「〜してでも」の意味にもなる(팔아서라도「売ってでも」)。「それでもいい」の 라도 と、「それだけ」の 만 は区別すること。
文体・待遇レベル: 中立、日常的
ここに入るのはどれ?
1 / 5제가 세배 한번 올려도 될까요? [갑자기 세배 제안]