래

「〜なんだって」（伝聞・ぞんざい）

人が言ったこと・書いたことを、自分では保証せずに伝えて文を終える：영어 점수가 만점이래「英語の点数が満点なんだって」。例文ではニュースや当事者から仕入れた事実や数字を伝えるものが多く、命令を伝えているものも一つある（하지 말래「するなって言ってる」）。長い引用構文が縮まった形なので、一字一句の引用ではなく要旨を伝えている。日本語の「〜なんだって」がそのまま当たる。丁寧形は 래요、動作動詞について報告するときは ㄴ대／는대 を使う。

文体・待遇レベル: くだけた（敬語なし）