라구

-라고 のくだけた綴り「〜だってば」

引用の語尾 -라고 の母音が、実際の発音どおり 구 にゆるんだ形。ここに挙げた行では、相手が受け入れてくれない命令や事実を言い直すのに使われている：찍지 말라구「撮るなって言ってるのに」、우리는 지금 집 근처가 아니라구「今は家の近くじゃないんだってば」。文末に単独で置けば「〜なんだってば」という意味になり、少し拗ねた、じれったそうな色が付く。話し言葉の音を写した綴りなので、改まった文章には使わない。

文体・待遇レベル: 非常にくだけた話し言葉