라구요

丁寧な念押し「〜なんですってば」

引用の語尾 -라고요 を、고 を 구 にして音のとおりに綴った形。聞き手が受け止めていないと感じる点を繰り返したり弁護したりする：아직 아니라구요!「まだですってば！」、할아버지는 또 출장 중이시라구요「おじいちゃんはまた出張中なんですってば」。疑問の形にすれば、相手の言葉を驚いて投げ返す用法になる。요 のおかげで丁寧だが、綴りはくだけたおしゃべり調。

文体・待遇レベル: くだけた敬体。話し言葉の綴り