락

〜しそうで〜しない／交互の動き

主な働きは、対にした枠 X락 말락「〜しそうで〜しない」：비 올락 말락「雨が降りそうで降らない」、나올락 말락「出てきそうで出てこない」。日本語の「〜そうで〜ない」がそのまま当たる。交互の動きを表す固定した対語の中にも生きている（엎치락뒤치락「ごろごろ寝返りを打つ」）。残りの例文の 쫘라락・와라락 は擬音語で、この音節はその一部にすぎない。全体にくだけた話し言葉。

文体・待遇レベル: くだけた、話し言葉