람

「何なのこれ」とぼやく独り言

疑問文を、答えを求めない独り言のぼやきに変える語尾。「何の騒ぎなの」「また何を言い出すのやら」のように、あきれや軽い憤りを自分に向かってつぶやく形で、日本語の「〜なの(かしら)」「〜だってさ、まったく」に近い。バラエティのテロップで、リアクションを描写するのに多用される。なお、この一覧には人名(하람 など)の末尾がたまたま同じ音になっているだけの例も混じっている。

文体・待遇レベル: くだけた話し言葉。おどけたあきれ口調