란

〜という(이라는 の縮約)

이라는 が縮まった形で、名前やラベルを後ろの名詞に結びつける。미국이란 나라「アメリカという国」、독일이란 주제「ドイツというテーマ」。もう一つ多いのが 이란/란 말이에요 で、「つまり〜ということです」と言い直して念を押す形。どちらも俗語ではなく普通の話し言葉の省略で、完全形の 이라는 と意味は全く同じ、音節が一つ多いだけ。なお例文の 짜라란(ジャジャーン)は擬音で、この形とは無関係。

文体・待遇レベル: 이라는 の中立的な口語縮約形