란다

「〜なんだよ」と諭すように教える

大人が子どもに世の中の道理を教えるような、温かく物知り顔の説明の語尾。인사는 그렇게 하는 거란다「挨拶はそうやってするものなんだよ」。日本語の「〜なのだよ」「〜なんだからね」に近く、現代の話者は絵本の祖父母めかしておどけたいときに使う。同音の別物が二つあり、가란다 は「行けと言われている」という伝聞命令、먹을란다 は「食べようっと」というぞんざいな独り言。

文体・待遇レベル: 温かく物語風、またはおどけた口調