라니

「〜だなんて」と驚いて受ける

今言われたことや発表されたことを受け、驚き・喜び・信じられない気持ちを込めて投げ返す形。日本語の「〜だなんて」にそのまま重なる(「200日で1000万だなんて」)。質問ではなく、そのこと自体が並外れていると印を付けているだけなので、後に続く感想の前に言いさしの断片として置かれることが多い(…정말 엄청난데요、…이거 실화입니까?)。「もう言ったでしょ」と押し返す 라니까 とは別物なので混同しないこと。

文体・待遇レベル: くだけた、感情を表に出す言い方。バラエティのテロップに頻出