려구요

「〜しようと思って」(려고요 の口語表記)

自分の意図をやわらかく述べる形で、たいてい「何してるの」「なぜ」への答えとして使う。지금 전화하려구요「今電話しようと思って」、집에 가서 쉬려구요「家に帰って休もうかと」。구 は 고 のくだけた表記で、요 が丁寧さを保つ。予定を事実として告げる 을 거예요 に比べ、려구요 は頭の中にあることを打ち明ける感じで、言いさしのまま静かに終わることが多い。

文体・待遇レベル: 丁寧だがくだけた調子