려니까

「〜しようとすると」その結果

何かをしようとしている状況を立て、そこで何がうまくいかないか、どう感じるかを述べる。英語で説明しようとすると、これが…。今日は一人で進行するとなると大忙しで。知らないことを話そうとすると舌がもつれる。話し手はその努力の最中にいて、後半はそこから生じた困難である。「〜しようとして」という要素を含まない理由の 으니까 とは異なる。

文体・待遇レベル: 中立的な話し言葉