습니다

文中に引用される最上位の丁寧体

습니다 は韓国語で最も改まった文末形だが、ここに挙がった行ではそれが文の途中に現れている。多くは他人の発表をそのまま引用してから話を続けている形で(5퍼센트 내겠습니다 하는 국가들「『5パーセント出します』と言う国々」)、かしこまった調子は引用された言葉のものであって、それを包む地の文のものではない。もう一つは、いったん丁寧に言い切ってから読点の後に言い足す形(인구 감소 있긴 한데 되게 작습니다, 아직은「人口減少はありますがごくわずかです、今のところは」)。本当の文末ではなく引用符のようなものとして読むと、これらの行が解ける。

文体・待遇レベル: 引用部分は最上級の丁寧体(합쇼体)、それを包む地の文はくだけていることが多い