시

話題の人物を高める尊敬の部品

動作をする人(ゲスト、目上、客、視聴者)を高める部分で、話しかけている相手を高めるのとは別の仕組み。動詞の中、語尾の前に入り、しっかり融合するので語形が見分けにくくなることもある。聞き手への丁寧さは 요 や 습니다 が担い、韓国語は両方を重ねられるので、一語の中で二方向に敬意を示せる。日本語の尊敬語(お〜になる)と丁寧語(です・ます)の使い分けと同じ関係だと考えればよい。ここに挙がった例では、MCが視聴者やゲストに何かを頼みながら使っている。

文体・待遇レベル: 主語(話題の人物)への尊敬