Home / 文法 「見てごらんよ」「〜しなされ」土着的な語尾
方言的で古風な命令・感嘆の語尾。最も多い形が 보소「ちょっと見てごらんよ」で、すごいものを指すのに使う(맥주 양 좀 보소「このビールの量を見てごらん」)。素朴な調子の命令も作る(집중하소、넣어주소)。慶尚道や田舎の色を帯びており、本物の方言としてよりも笑いのために使われることが多い。なお例文の 주소 は「住所」という別の単語。
文体・待遇レベル: 方言的で素朴。おどけて使うことが多い
▶ 어이구 짤 올린 꼬락서니 보소 ▶ 오늘 당첨되신 분들은 홈페이지에 선물 받을 주소 ▶ 닭도 잡아 잡수시려거든 잡아 잡수소 ▶ 와, 감튀 두꺼운 거 보소. ▶ 다시는 이렇게 좁은 데서 하지 마소 ▶ - 야! - 말투! [(감히 명령...?) 말버릇 보소...!] ▶ 우리 때문이라고 핑계대는 거 보소 ▶ 그래서 광동어 더빙이 있어가지고, 그걸 켜놓고 집중하소 ▶ (작명 센스 보소~) - 지구는 둥그니까 자꾸 걸어나가면 ▶ 너, 너 [이 녀석 좀 보소?] ▶ 바보이소.. ▶ 와, 묵직한 거 보소! 치킨도 엄청 크죠? わあ、ずっしりしてるね!チキンも大きいですよね? ▶ 어 야 선거 전략 보소 ▶ 보소 보소! 내 지금 당첨자 발표할 깁니다 ▶ 인제 쪼매캉 쥐고 넣어주소! ちょっとずつ手に取って 入れてあげてください! ▶ 흐르는 거 보소. ▶ 근데 비소 있죠 비소? ▶ - 아닙니다, 8등신 정도는 아닙니다 - 아이 왜 그래 [아휴 울보검 겸손한 거 보소~ㅎㅎ] ▶ 불안해서 혼자 가는 거 보소 ▶ 날 좀 보소 날 좀 보소 날 좀 보소 ▶ 어, 표현 보소 ▶ 푹신한 거 보이소? 구름 위를 걷는 기분 아닙니까 ▶ [급 신명나는 말투] 물어보소? ▶ 맥주 양 좀 보소 ▶ 와 워딩보소 ▶ 그러면 어머 이 사람 보소 ▶ [얘 좀 보소] ▶ 펌킨파이 사이즈 보소.
ここに入るのはどれ? 1 / 5 어 야 선거 전략 보
거나 야말로 세 소
動画と字幕の権利は各チャンネルに帰属します。再生は YouTube の埋め込みプレーヤーを通じて行われます。
語彙レベルの出典は 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록(KOGL 第1類型)。
© 2026 ZZXXCCVV