소서

「〜たまえ」祈りや王への願い

何かを願うときの最上級の敬意を示す形で、神や君主に向けて使う。축복하소서「祝福したまえ」、지켜 주소서「お守りください」。古語なので、現代の韓国語では祈り、God bless America のような文句の翻訳、時代劇にほぼ限られる。普通の人に向けて使えば、意図的な冗談になる。

文体・待遇レベル: 古語的。祈りや儀礼的な呼びかけ