야

ぞんざいな「〜だ」、呼びかけの「おい」

母音で終わる名詞の後では 이다 のぞんざいな形。소개팅이야「合コンだよ」、다 그자 때문이야「全部あいつのせいだよ」。非常によく使う 거야 の末尾でもあり、これからのことや状況をぞんざいに述べる形になる(같이 먹을 거야?「一緒に食べるの?」)。別に、名前に付く 야 はその人を呼ぶ形で(올리야「オリ!」)、単独で叫べばぶっきらぼうな「おい」になる。親しい相手には親しみだが、それ以外には失礼。子音の後では 이야。

文体・待遇レベル: ぞんざいな言い方。単独の 야 はきつく響く