여

야 の田舎風の言い方

ぞんざいな語尾 야/이야 の代わりに立ち、「そうだよね?」「来年は大統領選だよ」といった行に、田舎びた年配の、わざと素朴な響きを与える。西南部・中部の方言に由来し、これらのクリップでは、くつろいだ冗談まじりの話、特に相手に同意を迫る付加疑問に多く現れる。ソウルの標準語なら 야 を使うところで、여 を選ぶのは誤りではなく風味の選択である。

文体・待遇レベル: 方言的、くだけた、冗談まじり