였

「〜だった」の非標準表記

「あだ名はモデルだった」「おぼろ豆腐と普通の豆腐の中間の質感だった」「それは思いもよらないことだった」のような文にある、過去のかたまり。子音で終わる名詞の後にこう書くのは表記上は誤りで、正しくは 이었 だが、実際の発音のとおりなので字幕、テロップ、コメントに満ちている。読み手は普通の「〜だった」と受け取ればよく、余分な意味を探す必要はない。

文体・待遇レベル: くだけた表記。字幕に非常に多い