예여

예요 のかわいい表記

日常の 예요(「〜です」「〜ですか」)を、最後の母音をやわらげて書いたもので、ふざけた愛嬌のある響きになる。意味も丁寧さの度合いも何一つ変わらず、変わるのは声の調子だけで、日本語で語尾を伸ばして書くのに似ている。字幕やテロップの作り手は、軽い調子、からかい、甘えた話し方を表すためにこの綴りを使う。

文体・待遇レベル: 遊び心のある、くだけた丁寧体