요

単語一つを丁寧にする 요

単語一つに 요 を付けるだけで、文を組み立てずにその語を丁寧にできる。名前だけで質問に答える(「ジウンです」「先輩です」)、質問をそのまま返す(「一番かっこいい人…?」)、素の言い回しをやわらげる(「ちょっと待ってください」)。一語の返事でも丁寧さを保つための仕組みで、名詞、副詞、助詞など、ほとんど何にでも付けられる。もう一つ、ずっと古い用法として節を並べてつなぐものがあり(「水は水で、山は山で」)、こちらは改まった、ことわざめいた響きで日常語ではない。

文体・待遇レベル: 日常の丁寧体。並列の用法は文語的